[John Petrella]: ជំរាបសួរលោក សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Method Happenings ដែលជាការបង្ហាញអំពីទីក្រុង Medford ។ ខ្ញុំឈ្មោះ John Petrella ។ គោលដៅរបស់កម្មវិធីគឺផ្តល់ឱ្យប្រជាពលរដ្ឋនូវវិធីសាស្រ្តនូវទិន្នន័យ និងព័ត៌មាន ដើម្បីជួយពួកគេធ្វើការសម្រេចចិត្តប្រកបដោយការយល់ដឹង និងស្វែងរកសេវាកម្ម និងអាជីវកម្មក្នុងទីក្រុងដែលពួកគេប្រហែលជាមិនដឹងអំពី។ ភ្ញៀវរបស់យើងថ្ងៃនេះគឺ John Anderson, និង Liz Ammons នៃសារមន្ទីរ Methodist និងសង្គមប្រវត្តិសាស្ត្រ ខ្ញុំចង់ស្វាគមន៍អ្នកទាំងពីរមកកាន់កម្មវិធី។ សូមអរគុណ
[Ammons]: តើខ្ញុំយល់ឈ្មោះរបស់អ្នកត្រឹមត្រូវទេ?
[John Petrella]: ល្អណាស់ អស្ចារ្យ។ មិនអីទេ សូមអរគុណសម្រាប់ការចូលរួមជាមួយពួកយើង។ មនុស្សជាច្រើនស្គាល់អ្នកពីការងាររបស់អ្នកនៅសង្គមប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ប៉ុន្តែតើអ្នករាល់គ្នាអាចចែករំលែកបទពិសោធន៍របស់ខ្លួនបានទេ? តើ John Anderson ជានរណា ហើយ Liz ជានរណា?
[Ammons]: អាំម៉ុន ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នក Liz ។ អូមិនអីទេ។ ខ្ញុំជាអ្នកស្រុកនៅ Medford ។ ខ្ញុំរស់នៅទីនេះជាង ៤៥ ឆ្នាំមកហើយ។ ខ្ញុំជាសាស្រ្តាចារ្យចូលនិវត្តន៍នៅក្នុងនាយកដ្ឋានភាសាអង់គ្លេសនៅសាកលវិទ្យាល័យ Tufts ហើយបានជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តថ្មីនៅសមាគមប្រវត្តិសាស្រ្តប្រហែល 4 ឆ្នាំ។
[John Petrella]: ល្អណាស់ ដូច្នេះ អ្នកទាំងអស់គ្នាជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដូចខ្ញុំ។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
[Ammons]: យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។
[John Petrella]: វាសប្បាយណាស់ក្នុងការជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ នេះជារឿងល្អ។ Juan និងអ្នក?
[John Anderson]: អញ្ចឹងខ្ញុំកើតនៅ Pittsburgh ។ ដោយសារឪពុកខ្ញុំធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនធំមួយ គ្រួសារខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន។ នោះហើយជាពេលដែលអ្នកទទួលបានការងារ ហើយរក្សាវាពេញមួយអាជីពរបស់អ្នក។ អូ។ ទាំងនោះគឺជាថ្ងៃ។ ទាំងនោះគឺជាថ្ងៃ។ ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាមិនមានស្រុកកំណើតទេ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា ខ្ញុំបានទៅរដ្ឋ New Hampshire ។ ដូច្នេះហើយខ្ញុំសម្រេចចិត្តលះបង់ខ្លួនឯងលើការសរសេរកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ។ ការទាក់ទាញនៃផ្លូវលេខ 128 បាននាំខ្ញុំទៅតំបន់បូស្តុនដ៏ធំជាងនេះ ជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានរស់នៅតាំងពីឆ្នាំ 1977 ។ ខ្ញុំបានចូលនិវត្តន៍ ចូលនិវត្តន៍មុនកាលកំណត់ ហើយបានធ្វើការងារស្ម័គ្រចិត្តតាំងពីពេលនោះមក ទាំងជាមួយសង្គមប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសម្រាប់ពេលមួយជាមួយគ្រួសាររាជវង្ស។
[John Petrella]: បាទ វាមិនមានបញ្ហាទេ។ វិធីនិយាយអរគុណ។ យើងត្រូវការមនុស្សដូចអ្នកបន្ថែមទៀត យើងពិតជាធ្វើ។ ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នក John ។ តើអ្នកអាចចែករំលែកវាជាមួយទស្សនិកជនរបស់យើងបានទេ? ដូច្នេះ John តើអ្នកអាចចែករំលែកជាមួយទស្សនិកជននូវចំណេះដឹងជាមូលដ្ឋានមួយចំនួនអំពីសារមន្ទីរបានទេ? តើវានៅឯណា? តើអ្នកបើកនៅពេលណា? តើមានថ្លៃចូលទេ? តើខ្ញុំទាក់ទងសង្គមប្រវត្តិសាស្ត្រដោយរបៀបណា?
[John Anderson]: បាទ យើងមានអាគារមួយដែលរចនាឡើងសម្រាប់សង្គមនៅ 10 Governors Avenue។ វានៅជាប់នឹងអគារពេទ្យ និងនៅពីចំណតរថយន្តដែល Colleen រស់នៅ។ វាមានតាំងពីឆ្នាំ 1916 ។ យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ដូច្នេះយើងបើកនៅថ្ងៃអាទិត្យចាប់ពីម៉ោង 1 រសៀលដល់ម៉ោង 4 រសៀល។ ឬជួនកាលប្រសិនបើនរណាម្នាក់មកពីឆ្ងាយត្រូវការមកធ្វើការស្រាវជ្រាវ ត្រូវការការណាត់ជួប។ មិនមានថ្លៃចូលរៀនទេ។ នេះគឺជាអង្គការដែលដំណើរការពេញលេញ។ យើងមិនទទួលបានការគាំទ្រណាមួយពីរដ្ឋាភិបាលទីក្រុង ក្រៅពីជំនួយម្តងម្កាលសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់។ ប៉ុន្តែវាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់យើងក្នុងការថែរក្សាអគារ និងរក្សាទ្វារបើកចំហ។ តើត្រូវទាក់ទងសមាគមយ៉ាងដូចម្តេច? បាទ អ្នកអាចមកដោយផ្ទាល់នៅរសៀលថ្ងៃអាទិត្យ ឬអ្នកអាចផ្ញើអ៊ីមែលមកយើង។ ពាក្យមួយគឺ medfordhistocal02155 នៅ gmail.com ។ យើងមានលេខទូរស័ព្ទ៖ 391-8739 ។ ការផ្ញើអ៊ីមែល ឬជួបផ្ទាល់គឺពិតជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីទៅ។ វិធីល្អបំផុត។ ត្រឹមត្រូវ។ ឥឡូវនេះ តើអ្នកនៅទីនេះរៀងរាល់ថ្ងៃអាទិត្យទេ? ត្រឹមត្រូវ។
[John Petrella]: ពេលដូចគ្នារៀងរាល់សប្តាហ៍?
[John Anderson]: ត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើថ្ងៃបុណ្យណូអែលធ្លាក់នៅថ្ងៃអាទិត្យ យើងប្រហែលជាមិនបើកទេ។ បាទ បាទ។
[John Petrella]: យើងនឹងអនុញ្ញាត។ សូមអរគុណ គ្មានបញ្ហាទេ។ មិនអីទេ Liz តោះទៅរកអ្នក។ តើអ្នកអាចពណ៌នាអំពីបេសកកម្មបានទេ? តើបេសកកម្មរបស់សមាគមប្រវត្តិសាស្រ្ត Medford គឺជាអ្វី? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
[Ammons]: បេសកកម្មរបស់យើងគឺធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីផ្តល់នូវការយល់ដឹងដ៏ទូលំទូលាយអំពីប្រវត្តិនិងភាពចម្រុះរបស់ Medford ។ យើងធ្វើបែបនេះតាមរយៈការបង្ហាញវត្ថុពីការប្រមូលរបស់យើង ការតាំងពិពណ៌សារមន្ទីរ ការសរសេរកម្មវិធីប្រចាំខែ (ជាធម្មតានៅបណ្ណាល័យ) កម្មវិធីសាធារណៈដោយឥតគិតថ្លៃ ព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មាន (ប្រសិនបើអ្នកជាសមាជិក) និងគេហទំព័ររបស់យើង។ មានវិធីជាច្រើនដែលមនុស្សអាចស្គាល់យើង។
[John Petrella]: ល្អណាស់ ខ្ញុំត្រូវសួររឿងនេះ។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីក្លាយជាសមាជិក? ខ្ញុំចង់ក្លាយជាសមាជិក តើត្រូវធ្វើដូចម្តេច?
[John Anderson]: ជាការប្រសើរណាស់, គ្រាន់តែបំពេញពាក្យសុំហើយដាក់វាអាស្រ័យលើគ្រួសារឬបុគ្គល, វាមានតម្លៃត្រឹមតែ $ 25 សម្រាប់មនុស្សចាស់និងសិស្ស។ ២៥ ដុល្លារ សិស្សចាស់ និងសិស្ស។
[John Petrella]: អូ។ នោះហើយជាវា។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវតែក្លាយជាសមាជិក។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាសមាជិក។ យើងមានសមាជិកជាច្រើន។ អត់ដឹងទេ 25$។ នោះហើយជាវាសម្រាប់ឆ្នាំនេះ។ អូ។ បន្ទាប់មកអ្នកធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវាជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ខ្ញុំអាចបង្វិលវាបាន។ ខ្ញុំទៅទីនោះរៀងរាល់ថ្ងៃអាទិត្យ។
[Ammons]: ហើយវាឥតគិតថ្លៃទាំងអស់។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ ទោះបីជាអ្នកមិនចូលរួមក៏ដោយ មកសារមន្ទីរនៅរសៀលថ្ងៃអាទិត្យ។
[John Petrella]: មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានស្វាគមន៍។ បាទ វាស្តាប់ទៅល្អ។ វាពិតជាល្អណាស់ដែលអាចនាំវាទៅមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ធ្វើបានល្អ John ។ តើអ្នកអាចចែករំលែកដោយសង្ខេបបានទេ? អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងមើល អ្នកដឹងទេ យើងកំពុងនិយាយអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ។ តើសង្គមប្រវត្តិសាស្ត្រជាអ្វី? ដើម្បីដឹង។
[John Anderson]: យើងត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1896 ដោយមនុស្សមួយក្រុមដែលហៅខ្លួនឯងថាជាពលរដ្ឋដែលមានការព្រួយបារម្ភនៃ Medford ។ អូ។ ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេព្រួយបារម្ភនោះគឺថា Medford កំពុងចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅពេលនោះ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមស៊ីវិល ប្រជាជនបានកើនឡើងទ្វេដងរៀងរាល់ 20 ទៅ 30 ឆ្នាំ។ ដូច្នេះវាលូតលាស់លឿនណាស់។ កសិដ្ឋាន Medford ចាស់បានបាត់ និងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាផ្ទះ និងគ្រឿងសង្ហារឹម។ យើងចាប់ផ្តើមនៅផ្ទះរបស់ Sarah Bradley Fulton នៅ Lower Ashland ។ អគារនេះនៅតែមាន ប៉ុន្តែវាមិនដូចផ្ទះរបស់ Sarah Bradley Fulton ទេ។ វាត្រូវបានកែលម្អជាច្រើនដង។ នៅពេលមួយគាត់មានភ្នំ Fuji ពណ៌ខៀវ។ បាទ ខ្ញុំចាំ។ បាទ បាទ បាទ។
[John Petrella]: មិនអីទេ
[John Anderson]: ដូច្នេះអគារនៅទីនោះ ប៉ុន្តែមិនមែនពិតទេ។ នៅឆ្នាំ 1916 យើងបានសាងសង់អាគារនេះ។ វានឹងល្អប្រសិនបើអ្នកអាចជិះស្គី។ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលមនុស្សទាំងនេះ ក្នុងរូបថត បុរសដែលកាន់ផែនការនៅចំកណ្តាលគឺលោក Moses Mann។ ម៉ូសេ ម៉ាន់។ ជាទូទៅអ្នកណាចំណាយសម្រាប់ការសាងសង់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាស្ថិតនៅចំកណ្តាលរូបភាព។ ក្រឡេកមើលរូបថតអ្នកនឹងឃើញអ្វីៗជាច្រើន។ នេះជារូបភាពពិត បាទ។ អ្នកដឹងថាពួកគេជាក្រុមជនជាតិស្បែកសស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ខ្មៅ។ ស្ត្រីជាច្រើននាក់ និងបុរសស្បែកខ្មៅម្នាក់ស្លៀកពាក់ស។ គាត់គឺជាអ្នកសាងសង់។ លោកបានធ្វើការងារជាច្រើនឲ្យលោក Moses Mann ដែលជាអ្នកអភិវឌ្ឍអចលនទ្រព្យ។ តើអ្នកចាំឈ្មោះរបស់គាត់ទេ? លោក Herbert Kelly ។ ហើយអ្នកនៅតែអាចរកឃើញដានរបស់វា។ តាមពិតទៅ? ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀតគាត់បានត្រួសត្រាយចិញ្ចើមផ្លូវ។ នៅកន្លែងខ្លះនៅ Medford អ្នកនឹងឃើញបន្ទះសំរិទ្ធតូចមួយ។ នោះមានន័យថាអ្នកដឹងទេឈ្មោះរបស់គាត់នៅតែមាន។ ហើយវាមិនត្រូវបានជីកកកាយនិងបិទបាំងទាំងអស់នោះទេ។ ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ អូ។ អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺថាគាត់ជាអ្នកអភិវឌ្ឍអចលនទ្រព្យ ហើយប្រហែលជាគាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់ត្រូវការត្រឡប់មកវិញបន្តិចព្រោះវាជាសកម្មភាពរបស់គាត់ដែលបានផ្លាស់ប្តូរ Medford ជារៀងរហូត។ អ្វីៗដំណើរការល្អណាស់។ កំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី១ វាជាពេលវេលាដ៏ច្របូកច្របល់ អ្នកដឹងទេ ការបោះឆ្នោតរបស់ស្ត្រី ការហាមឃាត់ ការបញ្ចប់នៃការហាមឃាត់ សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 បាតុភូតនេះបានស្លាប់ដោយសារតែដំបូងបង្អស់អ្នកមិនចាំបាច់ចូលរួមក្លឹបសង្គមដើម្បីឱ្យសម។ អ្នកដឹងទេថា មានភោជនីយដ្ឋាន រោងកុន និងទូរទស្សន៍ជាច្រើន។ ទូរទស្សន៍បើកហើយ។ ខ្ញុំចាំ។ ក្រោយមក នៅពេលយើងជួសជុលសារមន្ទីរ យើងបានរកឃើញចង្ក្រានមួយនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ ដូច្នេះ ពួកគេត្រូវរៀបចំអាហារ ហើយក៏ប្រមូលពែងតែ និងឈុតតែ។ ដូច្នេះខ្ញុំស្មានថាស្ត្រីបានផឹកតែនៅទីនោះ។ បន្ទាប់មក ដូចខ្ញុំបាននិយាយ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 វាថយចុះបន្តិច។ ក្រោយមកវាត្រូវបានស្តារឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1975 ។ អ្នកខ្លះប្រហែលជានៅចាំលោកបណ្ឌិត Joe Valerini ប្រធានផ្នែកសិក្សាសង្គមនៅវិទ្យាល័យ និងជាប្រធាននាយកដ្ឋានសិក្សាសង្គម។
[John Petrella]: ខ្ញុំមានសៀវភៅមួយដែលគាត់បានសរសេរអំពី Medford ។ ល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំនៅតែមានវានៅផ្ទះ។ តើវាជាអ្វី? អញ្ចឹងខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកពីចំណងជើងបានទេ ប៉ុន្តែនោះជាសៀវភៅដែលខ្ញុំបានអាន។ ល្អឥតខ្ចោះ។ គម្របមើលទៅដូចជាគម្របរបស់ Forrest ។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់និយាយអំពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានសរសេរដោយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Joseph Valeriano ។ អ្នកនិយាយត្រូវ
[John Anderson]: ជាការប្រសើរណាស់, Moses Mann ក៏បានសរសេរសៀវភៅជាច្រើន។ ត្រឹមត្រូវ។ គាត់បានចូលរួមចំណែកក្នុងឯកសារនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Valeriani បានចូលនិវត្តន៍ និងទទួលមរណភាព។ បន្ទាប់មកវាឆ្លងកាត់រយៈពេលនៃសកម្មភាពតិច។ បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 2006 មនុស្សថ្មីជាច្រើនបានចូលរួមជាមួយសមាគម ហើយក្រុមប្រឹក្សាភិបាលថ្មីត្រូវបានជ្រើសរើស។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពួកយើងបានដំណើរការនូវប្រភេទនៃកម្មវិធីដែល Liz កំពុងនិយាយអំពី។ មិនអីទេ
[John Petrella]: នេះគឺជារឿងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ រឿងល្អ និទានរឿងល្អ។
[John Anderson]: អ្នកក៏អាចជាផ្នែកមួយនៃវាផងដែរ។
[John Petrella]: ខ្ញុំនឹង
[John Anderson]: ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។
[John Petrella]: ខ្ញុំនឹងក្លាយជាសមាជិក។ ខ្ញុំក៏នឹងសុំអ្នកខ្លះចូលរួមជាមួយខ្ញុំដែរ។ ខ្ញុំពិតជាមែន។ កម្មវិធីនេះនឹងទាក់ទាញមនុស្សមួយចំនួន។ អ្នកឃើញ។ អ្នកឃើញ។ វានឹងកើតឡើង។ មែនហើយ Liz យើងស្គាល់អ្នក សង្គមប្រវត្តិសាស្ត្រ មានការតាំងពិពណ៌នៅសារមន្ទីរពេញមួយឆ្នាំ។ តើអ្នកដឹងទេ តើអ្នករៀបចំផែនការពួកគេដោយរបៀបណា? ការសម្របសម្រួលបទបង្ហាញ និងការដកហូតវត្ថុតាងជាដើម តើមានការលំបាកបែបណា? ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងខ្លះបានទេ?
[Ammons]: ប្រាកដ។ ត្រឹមត្រូវ។ អញ្ចឹងខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ដូច្នេះការតាំងពិព័រណ៍ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ ចុះយ៉ាងណាវិញ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ ឬក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្តមួយក្រុមតូចមកជាមួយសំណើដែលយើងគិតថានឹងជាការតាំងពិពណ៌ដ៏ល្អ? យើងនាំយកវាទៅក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ហើយក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសម្រេចថាតើវាមិនអីទេ ហើយប្រសិនបើវាជាបន្ទាប់មកវាបន្ត។ យើងមានការតាំងពិពណ៌ជាច្រើនក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះមានការតាំងពិពណ៌ដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន។ រូបថតសង្គ្រាមស៊ីវិលគឺជាការប្រមូលដ៏ធំ និងមានតម្លៃដែលគ្រប់គ្រងដោយសង្គម។ កម្មវិធីកូនក្រមុំដ៏អស្ចារ្យមួយទៀត ជោគជ័យខ្លាំងណាស់។ រឿងមួយទៀតអំពីអ្នកនិពន្ធ និងសកម្មជន Lydia Mariah Child ។ ដូច្នេះធ្លាប់មានបី។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងទៅមើលការតាំងពិពណ៌កន្លងមក។ ក្នុងឱកាសខួបលើកទី 250 នៃការបង្កើតប្រទេសនេះ សង្គមសង្ឃឹមថានឹងបង្កើនផលប្រយោជន៍ជាតិនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ។ គាត់បានធ្វើពិព័រណ៍ទាំងពីរ។ គម្រោងទីមួយនឹងបិទនៅចុងឆ្នាំ 2025។ គម្រោងទីពីរកំពុងដំណើរការ។ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកបន្តិចថានេះជាលើកដំបូង។ វាត្រូវបានគេហៅថា "អន្តោប្រវេសន៍, បដិវត្តន៍អាមេរិចកំពុងដំណើរការ" ។ វាផ្តោតលើការពិតដែលថា Medford ដែលជាកន្លែងដែលយើងហៅថា Medford តែងតែជាកន្លែងសម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍។ ជនជាតិដើមភាគតិចដែលរស់នៅទីនេះធ្វើចំណាកស្រុកពីឆ្នេរសមុទ្រទៅព្រៃត្រជាក់នៅពេលអាកាសធាតុល្អ។ ជាការពិតណាស់ ពួក Puritans ក្រោយមកបានធ្វើចំណាកស្រុកពីប្រទេសអង់គ្លេសជាមួយនឹងទាសករអាហ្វ្រិកនៅសតវត្សទី 17 និង 18 ដែលបង្ខំឱ្យពួកគេធ្វើចំណាកស្រុកចេញពីទ្វីបអាហ្វ្រិក។ ដូច្នេះបន្ទះទាំងបីនេះជាផ្ទាំងសំខាន់នៃការតាំងពិព័រណ៍ដែលមានចំនួន ១៤ បន្ទះ។ នីមួយៗមានព័ត៌មាន និងរូបភាព។ បន្ទះ 10 ផ្សេងទៀតគឺទំនើប។ អត្ថបទនីមួយៗមានបទសម្ភាសន៍ជាមួយអ្នកដែលបច្ចុប្បន្នរស់នៅ ឬបានរស់នៅក្នុង Medford ។ វាគ្របដណ្តប់បេតិកភណ្ឌដ៏ធំទូលាយមួយ។ ពីជនជាតិអៀរឡង់ និងអ៊ីតាលី ដល់ជនជាតិហៃទី ប្រេស៊ីល ចិន អាស៊ីខាងត្បូង ជនជាតិយូដាអឺរ៉ុប និងមូស្លីមមជ្ឈិមបូព៌ា។ ដូច្នេះ សូមព្យាយាមអបអរ និងដាក់ការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នកជាមុនសិនឥឡូវនេះ។ ជនអន្ដោប្រវេសន៍ និងជនអន្តោប្រវេសន៍ តែងតែត្រូវគេមើលងាយ ព្រោះយើងជាទីក្រុងដែលតែងតែរងផលប៉ះពាល់ និងទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីអន្តោប្រវេសន៍។ ការតាំងពិពណ៌បច្ចុប្បន្ន និងបន្ទះទាំងនេះអាចចល័តបាន ដូច្នេះប្រសិនបើពួកគេអាចទៅសាលាក្រុង គេអាចទៅបណ្ណាល័យ ពួកគេអាចទៅសាលារៀន ពួកគេទៅសាលារៀន។ ការតាំងពិព័រណ៍បច្ចុប្បន្នរបស់យើងត្រូវបានគេហៅថា 1776 and Beyond ។ ដូចជាអន្តោប្រវេសន៍ ទាំងសង្ឃឹមនឹងអញ្ជើញអ្នកទស្សនាឱ្យគិតពីរបៀបដែលអតីតកាលត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងបច្ចុប្បន្ននិងអនាគតដែលយើងអាចបង្កើតបាន។ អត្ថបទនេះផ្តោតលើសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ ហើយពិភាក្សាយ៉ាងខ្លីអំពីសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យរបស់ Medford ឆ្នាំ 1776។ តើពួកគេទទួលបាននេះដោយរបៀបណា? តើមនុស្សគិតយ៉ាងណា? ហើយគិតអំពីរបៀបដែលវាត្រូវបានបន្ទរនៅពេលនោះ និងឥឡូវនេះនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យផ្សេងៗគ្នា ក្នុងចលនាផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់យុត្តិធម៌ ឯករាជ្យភាព សម្រាប់ការប្រកាសខ្លួនឯងរបស់ Medford ។ ការបោះឆ្នោត ចលនាលុបបំបាត់ចោល ចលនាការងារ និងសិទ្ធិស៊ីវិលសព្វថ្ងៃ LGBTQ និងគ្មានស្តេច ពិតជាបានមកពីសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ ដែលបាននិយាយថា យើងចង់បានស្តេចទេ។
[John Petrella]: នេះគឺជាអ្វីដែលសង្គ្រាមបដិវត្តន៍និយាយអំពី។ នោះហើយជាអ្វីដែល manifesto និយាយ និយាយថាទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ត្រឡប់មកវិញលើប្រធានបទ ខ្ញុំត្រូវសួរដោយសារតែខ្ញុំ ខ្ញុំចូលចិត្តប្រវត្តិសាស្ត្រនៅសាលា។ រូបថតសង្គ្រាមស៊ីវិល តើយើងអាចរកវាឃើញនៅឯណា? ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកទើបតែរកឃើញពួកគេ តើអ្នកដឹងទេ? ខ្ញុំឆ្ងល់ណាស់ តើគេមកពីណា?
[John Anderson]: នេះជាសំណួរល្អព្រោះខ្ញុំដឹងចម្លើយ។ តើអ្នកធ្លាប់លឺពី GAR (Grand Army of Republic) ទេ? នេះគឺជាអង្គការអតីតយុទ្ធជន។ Yankee អតីតយុទ្ធជនសង្គ្រាមស៊ីវិល។ នៅគ្រប់ទីក្រុងមានមនុស្សបែបនោះ។ Medford ក៏មានមួយ។ ខ្ញុំគិតថាការិយាល័យរបស់គាត់គឺជាកន្លែងដែល Lighthouse Bank ឥឡូវនេះ។ វាត្រូវបានបិទនៅទសវត្សឆ្នាំ 1940 ។ ដោយសារតែអតីតយុទ្ធជនសង្គ្រាមស៊ីវិលទាំងអស់បានផ្លាស់ទៅឆ្ងាយ។ ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវការប្រមូលទាំងមូល។ វារួមបញ្ចូលរបស់សប្បាយៗជាច្រើនដូចជាស្ករគ្រាប់។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមស៊ីវិល អតីតយុទ្ធជនជាច្រើនបានធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូងដើម្បីទៅលេងសមរភូមិដែលពួកគេបានទៅលេង ហើយប្រមូលគ្រាប់រំសេវពីដើមឈើដើម្បីនាំយកមកផ្ទះវិញ។ សម្រាកច្រើន ខ្លះខ្លាចបន្តិច។ នេះគឺជា Lawrence, General Lawrence, អ្នកដឹងទេ, General Lawrence of Lawrence Manor និងអភិបាលក្រុងទីមួយនៃ Medford ជាដើម។ គាត់បានប្រមូលរូបថតក្រោយសង្គ្រាម ហើយទិញច្រើនតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន។ ពួកគេនៅ G.A.R. ហើយភ្លេច។ ពួកគេបានចូលក្នុងសង្គមជាមួយអ្វីៗផ្សេងទៀត។ ពួកគេហាក់ដូចជានៅក្នុងប្រអប់មួយ។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាពួកគេជាអ្វីនោះទេ។ ព្រោះចាំខ្ញុំប្រាប់អ្នកនៅពេលនោះ សង្គមមិនសូវរស់រវើកទេ។ គ្រាន់តែចូលកន្លែងនេះ។ វាអង្គុយនៅទីនោះអស់ជាច្រើនទស្សវត្សរ៍ រហូតទាល់តែមាននរណាម្នាក់បើកប្រអប់ ហើយនិយាយថា ហេ នេះជាអ្វី? គ្រប់គ្នាងក់ក្បាលដូចបារី។ ដោយសារតែពួកវាត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងស្ថានភាពមិនល្អ។ យើងបានរកឃើញកន្លែងមួយដែលយើងអាចស្ដារពួកវាឡើងវិញ។ ដូច្នេះយើងមានរូបភាពរាប់ពាន់សន្លឹក។ ខ្ញុំអាចនិយាយថានេះគឺជាការប្រមូលដ៏ល្អបំផុតមួយក្នុងចំណោមការប្រមូលដ៏ល្អបំផុតចំនួនបីឬបួនក្នុងប្រទេស។ ឥឡូវនេះសាធារណជនអាចឃើញពួកវាទាំងអស់ដោយសារតែពួកគេត្រូវបានឌីជីថល។ ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងសហព័ន្ធឌីជីថល។ អ្នកអាចប្រើ Google Digital Commonwealth និងចូលប្រើវាដោយផ្ទាល់។ លើសពីនេះទៀត ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់សមាគមប្រវត្តិសាស្រ្ត អ្នកក៏នឹងឃើញតំណភ្ជាប់ទៅកាន់រូបថតទាំងនេះផងដែរ។ អូ។ នេះជារឿងមិនគួរឱ្យជឿ។ ឥឡូវនេះពួកគេនៅសាកលវិទ្យាល័យ Tufts ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាពួកគេមានតម្លៃ។ ខ្ញុំប្រាកដថា យើងមិនចង់ឱ្យពួកគេនៅក្នុងសង្គម ហើយប្រាប់មនុស្សថា អូ យើងមានរបស់ល្អៗនៅទីនេះ។ សាកលវិទ្យាល័យ Tufts ផ្តល់នូវទំហំផ្ទុកគុណភាពសម្រាប់កំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យយើងប្រើទំហំផ្ទុករបស់ពួកគេ។
[John Petrella]: ខ្ញុំគ្រាន់តែឮអ្នកនិយាយក៏ដឹងថាអ្នកនិយាយអ្វីដែរ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សទូទៅ តើអ្នកអាចជួបគេនៅឯណា? តើអ្នកអាចបង្ហាញបន្ថែមអំពីវាបានទេ?
[John Anderson]: ដោយផ្ទាល់នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ ល្អឥតខ្ចោះ។ ចូលទៅកាន់គេហទំព័រ សង្គមប្រវត្តិសាស្ត្រ។ មិនអីទេ ចុចលើវិចិត្រសាលហើយអ្នកនឹងឃើញតំណភ្ជាប់ទៅសហព័ន្ធឌីជីថល។ ឬអ្នកអាចទៅកាន់សហព័ន្ធឌីជីថលដោយផ្ទាល់។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺប្រើ Google Digital Commonwealth ។ មានរូបថតជាច្រើនទៀតដែលមិនមែនមកពីសង្គម។ ជាឧទាហរណ៍ផងដែរនៅក្នុង Medford ខ្ញុំគិតថាមានរូបថតនៃយុទ្ធនាការ Kennedy នៅ Medford Square នៅពេលដែលគាត់កំពុងឈរឈ្មោះសម្រាប់ព្រឹទ្ធសភា។ នោះជាយូរយារណាស់មកហើយ។ អ្នកអាចស្វែងរកទាំងអស់នេះតាមអ៊ីនធឺណិត។ វាមិនគួរឱ្យជឿ។
[John Petrella]: ភ្លឺ នោះជាការពិត នេះគឺមិនគួរឱ្យជឿ។ ស្វែងយល់ពីអ្វីដែលថ្មីជារៀងរាល់ថ្ងៃ ប៉ុន្តែវាជាការល្អក្នុងការចូលរួមជាមួយមនុស្ស និងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ នេះគឺមិនគួរឱ្យជឿ។
[Ammons]: បាទ/ចាស ខ្ញុំទើបតែបានបន្ថែមថា ទាំងនេះគឺជាធនធានអនឡាញ និងឌីជីថលដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងផ្តល់យោបល់ ទំនាក់ទំនងមនុស្សទល់មុខ។ បន្ទាប់មកមកនៅថ្ងៃអាទិត្យចន្លោះម៉ោង 1 រសៀលដល់ម៉ោង 4 រសៀល ដើម្បីជួបមនុស្សផ្សេងទៀត ហើយប្រហែលជាជជែក និងសួរសំណួរអំពីអ្វីដែលអ្នកឃើញ។ នេះគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយផ្សេងទៀតដើម្បីគិតអំពីប្រវត្តិរបស់ Medford ។
[John Petrella]: ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ ចន ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបាននិយាយរឿងនេះពីមុនមក ប៉ុន្តែតើមនុស្សអាចចូលរួមក្នុងសង្គមវិធីសាស្រ្តប្រវត្តិសាស្ត្រដោយរបៀបណា?
[John Anderson]: មិនអីទេ អ្នកអាចមកនៅរសៀលថ្ងៃអាទិត្យ។ អ្នកអាចចូលរួមក្នុងការប្រជុំមួយរបស់យើង។ ឥឡូវនេះភាគច្រើនវាត្រូវបានធ្វើនៅក្នុងបណ្ណាល័យព្រោះវាជាកន្លែងថ្មីដ៏ស្រស់ស្អាត។ ពួកគេមានម៉ាស៊ីនបញ្ចាំង និងប្រព័ន្ធសំឡេងធំ។ ពួកគេភាគច្រើននៅទីនេះឥឡូវនេះ។ ហើយវាតែងតែឥតគិតថ្លៃ។ អ្នកអាចត្រូវបានរំដោះដោយការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នាផ្សេងទៀត។ អ្នកអាចចូលមើលគេហទំព័រ។ វានឹងណែនាំអ្នកពីរបៀបចូលរួម។ អ្នកអាចទទួលបានទម្រង់ពាក្យសុំពីសមាគម ឬចូលរួមតាមអ៊ីនធឺណិត។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងពិតជាកំពុងស្វែងរកគឺអ្នកដែលចង់ចូលរួមនិងធ្វើអ្វីមួយ។ ខ្ញុំជឿ ខ្ញុំមិនចាំថាធ្លាប់បដិសេធគម្រោងដែលបានបង្ហាញដល់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលទេ។ ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ជាទូទៅ ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីមួយដែលសមស្របនឹងបេសកកម្មរបស់យើង ហើយមិនបាច់ប្រឹងប្រែងច្រើនទេ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបែបនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបែបនេះ។ អ្វីដែលយើងមិនត្រូវការគឺមនុស្សមករកយើងហើយនិយាយថាអ្នកដឹងហើយអ្វីដែលអ្នកគួរធ្វើគឺជាអ្វីដែលអ្នកគួរធ្វើប៉ុន្តែគេមិនធ្វើវាមិនបានប្រព្រឹត្ត។
[John Petrella]: មានមនុស្សបែបនេះជាច្រើននៅទីនោះ។
[Ammons]: យើងក៏ទទួលបានជោគជ័យផងដែរ ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ ជាពិសេសជាមួយនឹងការតាំងពិពណ៌សហសម័យទាំងពីរនេះ ហើយយើងបានទទួលមូលនិធិសម្រាប់ Freedom Trail តាមរយៈសេវាឧទ្យានជាតិ ហើយខ្ញុំគិតថាភាពខុសគ្នាបានផ្ដល់ផលប្រយោជន៍ដល់សង្គម។ វាជាការទទួលស្គាល់ថាអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើគឺមានប្រយោជន៍។
[John Petrella]: ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកទស្សនារបស់យើងបានរៀនច្រើននៅថ្ងៃនេះ។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំរៀនបានច្រើន។ ខ្ញុំមានន័យថា សង្រ្គាមស៊ីវិល និងរូបថតរបស់ John F. Kennedy នៅ Medford Square គឺអស្ចារ្យណាស់។ ធ្វើបានល្អ Linz ។ ដូច្នេះ ក្នុងចំណោមបញ្ហាប្រឈមនានាដែលសង្គមប្រវត្តិសាស្ត្របានជួបប្រទះ។ នេះគឺជាបញ្ហាប្រឈមដែលយើងទាំងអស់គ្នាប្រឈមមុខ។ អ្នកដឹងទេ ដើម្បីឱ្យមនុស្សដឹងថាអ្នកជាគោលដៅ និងជាធនធានសម្រាប់អ្នករស់នៅ។ អ្នកដឹងថាខ្ញុំសួរព្រោះខ្ញុំខ្វល់ពេក។ តើអ្នកដោះស្រាយបញ្ហានេះដោយរបៀបណា? តើអ្នកផ្សព្វផ្សាយពាក្យដោយរបៀបណា? អ្នកដឹងទេឥទ្ធិពលសង្គម អ្នកដឹងទេ គោលដៅរបស់អ្នក ផែនការរបស់អ្នក។ តើអ្នកមានវិធីសាស្រ្តជាក់លាក់ ឬការងារដែលអ្នកធ្វើទេ? តាមគំនិតខ្ញុំ រឿងពិបាកបំផុតគឺត្រូវបានសាធារណជនស្គាល់។
[Ammons]: ជាការប្រសើរណាស់ ខ្ញុំគិតថាការធ្វើឱ្យប្រាកដថាមនុស្សដឹងថាយើងជានរណា ហើយយើងកំពុងធ្វើអ្វីគឺតែងតែជាបញ្ហាប្រឈម។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា វាពិតជាបានប្រសើរឡើង និងខ្លាំងជាងប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ។ ជាថ្មីម្តងទៀត ប្រសិនបើអ្នកចូលរួម ប្រសិនបើអ្នកជាសមាជិក។ អ្នកនឹងទទួលបានការជូនដំណឹងតាមអ៊ីនធឺណិតជាទៀងទាត់អំពីព្រឹត្តិការណ៍នាពេលខាងមុខដ៏គួរឱ្យរំភើប។ យើងធ្វើបែបនេះតាមរយៈការធ្វើបទបង្ហាញនៃព្រឹត្តិការណ៍ទីក្រុង អ្នកដឹងទេ ព្រឹត្តិការណ៍ទីក្រុងនឹងត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់ក្តារតាមរយៈគេហទំព័រ ហើយដូចដែល Joao បាននិយាយថា តាមរយៈនោះ យើងមានផ្លាកសញ្ញានៅថ្ងៃអាទិត្យដែលនិយាយថាយើងនឹងដាក់សញ្ញានៅកាច់ជ្រុងផ្លូវ High Street និង Governor's Avenue ហើយដែលទាក់ទាញមនុស្សជាច្រើនដោយសារតែមានព្រួញធំមួយចង្អុលឡើង ហើយនោះជាកន្លែងដែលយើងនៅ។ មនុស្សដែលចូលមក ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេថាមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ចូលមកកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ហើយនិយាយថា ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុង Medford ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនដែលទៅទីនោះទេ។ ខ្ញុំកំពុងគិតអំពីអ្នក ចន។ ខ្ញុំជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាបានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។ កម្មវិធីបណ្ណាល័យ បណ្ណាល័យជួយយើងព្រោះវាដាក់កម្មវិធីរបស់យើងតាមកាលវិភាគដែលទាក់ទាញមនុស្ស។ ហើយបើនិយាយពីការតស៊ូមតិ យើងពិតជាចង់ធ្វើការផ្សព្វផ្សាយសហគមន៍បន្ថែមទៀត។ យើងបានទទួលជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការឈានទៅដល់សាលារៀនក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។ យើងបានទៅវិទ្យាល័យ Medford ហើយពួកយើងពីរបីនាក់បានមកបង្រៀនថ្នាក់មួយចំនួននៅក្នុងនាយកដ្ឋានប្រវត្តិសាស្រ្ត។ មួយក្នុងចំណោមនោះគឺជាកន្លែងតាំងពិពណ៌អន្តោប្រវេសន៍ ហើយយើងមានអ្នកហាត់ការប្រាំបីនាក់មកពីវិទ្យាល័យ Medford ដែលធ្វើការលើការតាំងពិព័រណ៍នេះ។ យើងធ្វើនេះដោយចេតនាដើម្បីចូលរួមសហគមន៍។ ថ្នាក់ទីបីកំពុងចាប់ផ្តើមនៅសាលាបឋមសិក្សា Roberts ។ ពួកគេនឹងមកដល់សប្តាហ៍ក្រោយ។ មនុស្សរាប់រយនាក់បានមកដល់ ដូច្នេះពួកគេបានបែងចែកជាពីរក្រុម។ អ្នកអាចស្តាប់ពួកគេមុនពេលអ្នកឃើញពួកគេ។ ហាសិបដង! ត្រឹមត្រូវ។ ដូច្នេះហើយបានចូលមកយកទៅបាត់។ យើងតែងតែមានក្រដាសមួយសម្រាប់យកដល់ផ្ទះ ហើយដឹកជញ្ជូនដល់ទ្វារផ្ទះរបស់អ្នករាល់គ្នា។ យើងចង់ឲ្យសាលាបឋមសិក្សាទាំងអស់មក ប៉ុន្តែសាលាផ្សេងទៀតមិនព្រម។ Roberts អាចដើរមករកយើង។ ប៉ុន្តែយើងចង់បានថវិកា និងការឧបត្ថម្ភ។ ខ្ញុំមានឡានក្រុងពី Brooks និង Mihitoke តើខ្ញុំភ្លេចអ្នកណា? និង McGlynn ។ បាទ បាទ។
[John Petrella]: នោះអស្ចារ្យណាស់។
[Ammons]: អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ។ ក្មេងជាច្រើននាក់នេះ ខ្ញុំនិយាយភាគច្រើន មិនដែលទៅសារមន្ទីរប្រភេទណាមួយទេ។ មិនអីទេ មនុស្សជាច្រើនមិនដែលទៅសារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រទេ។ បាទ បាទ។ ដូច្នេះ ពួកយើងបានធ្វើអ្វីមួយដែលហៅថាការបរបាញ់សារមន្ទីរ ជំនួសឱ្យការប្រមាញ់កំណប់ ហើយពួកគេមានរបស់តូចមួយ ហើយពួកគេដើរជុំវិញ ហើយតើអ្នកអាចរកវាឃើញទេ? ឥឡូវនេះយើងនឹងនិយាយថា: តើអ្នកអាចស្វែងរកកាណុងសម័យសង្គ្រាមបដិវត្តបានទេ? " ពួកគេនឹងសម្គាល់វា។ ដូច្នេះវានាំមកនូវសេចក្តីរីករាយដល់ពួកគេ ហើយវាល្អសម្រាប់យើងក្នុងការផ្សព្វផ្សាយ។
[John Petrella]: បាទ/ចាស អ្នកកំពុងពិចារណាជិះឡានក្រុង។ តើអ្នកអាចចតឡានក្រុងពីរបីម៉ោងបានទេ? បាទ ធំបំផុត។ ទៅវិញទៅមក? បាទ/ចាស ខ្ញុំប្រាកដថាវាអាចធ្វើបាន។ បាទ យើងចង់បានជំនួយរបស់អ្នក។ យើងនឹងចាប់ផ្តើមដោយការហៅទូរស័ព្ទមួយចំនួន។
[Ammons]: តោះធ្វើវា។ នេះនឹងអស្ចារ្យណាស់។ ដោយសារតែសាលារៀន សាលារៀនទាំងនេះ ហើយខ្ញុំនឹងបន្ថែម សាលាបឋមសិក្សាទាំងបួនស្វាគមន៍ការតាំងពិព័រណ៍អន្តោប្រវេសន៍ សិក្ខាសាលា ដោយសារតែពួកគេកំពុងដឹកជញ្ជូន។ ពួកគេនាំពួកគេទៅសាលារៀនទាំងអស់ ហើយរីករាយដែលមានពួកគេ។
[John Petrella]: ដូច្នេះពេលខ្ញុំចូលជាសមាជិក ខ្ញុំបានជួបមនុស្សពីរបីនាក់។ ខ្ញុំនឹងធ្វើការហៅទូរស័ព្ទពីរបីដង។ ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលអ្នកនិយាយនោះទេ។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សប្រភេទផ្សេង។ ខ្ញុំនឹងជួយ។ ខ្ញុំមិនមែនមានន័យថាគ្រាន់តែនិយាយទេ John ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែព្រមានអ្នក។ នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាការនិយាយនោះទេ។
[Unidentified]: យើងនឹងធ្វើវា។
[John Petrella]: ខ្ញុំអ្នកដឹងហើយ នៅចំណុចនេះម្ដងទៀត។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អរគុណអ្នកទាំងពីរ។ នេះជាការ... នេះពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចំពោះខ្ញុំ។ នៅសាលា មុខវិជ្ជាដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេគឺ ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ វាគឺជាលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Valeriani ដែលបានជំរុញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។ នេះពិតជាចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំណាស់។ ហើយលោក Knox នៅចាំទេ? គ្រូបង្រៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ Fred Knox ។ លោក Knox ។
[John Anderson]: ខ្ញុំមិនបានទៅវិទ្យាល័យនៅទីនេះទេ។
[John Petrella]: លោក Taubenberger ។ ត្រូវហើយ អ្នកនៅ Pittsburgh។
[John Anderson]: ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចាស់ពេកសម្រាប់វិទ្យាល័យពេលខ្ញុំកំពុងបង្រៀន។
[John Petrella]: បាទ បាទ។ ដូច្នេះអ្នកគាំទ្រ Steelers មែនទេ? Pittsburgh Steelers, Penguins, ពួកគេទាំងអស់។ បាទ អរគុណអ្នកទាំងពីរ។ ចោរសមុទ្រ។ ខ្ញុំមានន័យថាចោរសមុទ្រ។ បាទ Pittsburgh Pirates ។ ពួកគេអស្ចារ្យណាស់នៅថ្ងៃរបស់ពួកគេ។ គាត់បានផ្តួល Yankees មួយឆ្នាំ។ បាទ ពួកគេបានធ្វើ។ ពួកគេបានវាយអ្នកគ្រប់គ្នានៅទីនោះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ បាទ ពួកគេគឺជាក្រុមកីឡាបេស្បលដ៏ល្អមួយ។ បាទ ខ្ញុំចង់អរគុណ LZ ។ អាំម៉ូន ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនិយាយត្រូវនៅពេលនេះ។ ប្រសិនបើខ្ញុំសម្លាប់គាត់មុននេះ ខ្ញុំនឹងសុំទោស។ ល្អឥតខ្ចោះ។ អាំម៉ុន ខ្ញុំចង់អរគុណ Liz Ammons និងលោក Johnny Anderson ដែលបានចូលរួមជាមួយពួកយើង។ និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។ វាជាការបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យមួយ ហើយខ្ញុំគិតថាវានឹងល្អសម្រាប់ទាំងវិធីសាស្ត្របន្ត និងសង្គមប្រវត្តិសាស្ត្រវិធីសាស្រ្ត។ ខ្ញុំគិតថាយើងទទួលបានសារនេះ ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្តចំពោះរឿងនោះ។ មុននឹងបញ្ចប់ ខ្ញុំត្រូវនិយាយរឿងមួយ។ ខ្ញុំធំនៅភាគខាងត្បូងប្រទេសបារាំងមែនទេ? មានចម្រៀងមួយបទមុននេះប្រាប់រឿងរ៉ាវ។ បុរស ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើមានអ្វីកើតឡើងនៅលើផ្លូវ? ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនមានផ្លូវនៅ Phuong Nam?
[John Anderson]: ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់មានន័យថា ពេលអ្នកនៅរស់ តើមានការប្រណាំងទេ? បាទ មិនមែនពេលអ្នកនៅរស់ទេ។
[John Petrella]: មិនមែនពេលគាត់នៅរស់ទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំធំឡើងជាមួយនឹងមនុស្សដែលប្រាប់ខ្ញុំ។ ផ្លូវនេះត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមសេះនេះ។ ផ្លូវនេះគឺពិត។ មានតម្រុយពីរ។
[Ammons]: ទេ ខ្ញុំស្គាល់មួយ ដូច្នេះមានតម្រុយពីរ។ យើងគួរតែបន្ថែមថាអ្នកអាចមកនៅថ្ងៃអាទិត្យ ព្រោះក្រៅពីកន្លែងតាំងពិពណ៌ ក៏មានកន្លែងស្រាវជ្រាវនៅជាន់ខាងលើជាមួយអ្នកស្ម័គ្រចិត្តផ្សេងទៀតដែលរីករាយក្នុងការជួយមនុស្សដែលមានសំណួរដូចជា៖ តើផ្លូវហាយវេនៅ South Medford គឺជាអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?
[John Petrella]: យើងមានរូបភាព។ អូពិតជាមែនទេ? ដោយសារតែពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំអំពី Mystic Avenue នៅ South Medford ។ តើវាជាតំបន់ទេ?
[John Anderson]: មានមធ្យោបាយធ្វើដំណើរសាធារណៈសម្រាប់មនុស្ស
[John Petrella]: តើយើងចេញពីផ្លូវដោយរបៀបណា? នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង។
[Ammons]: អញ្ចឹងទុកកុនមួយឡែក។ យើងចាកចេញពីទីលានវាយកូនបាល់។ ឥឡូវនេះអ្នកលើកឡើងវា។ យើងបានលះបង់ច្រើន។ យើងបានលះបង់ច្រើន។ ល្ខោនអូប៉េរ៉ា ល្ខោនអូប៉េរ៉ា
[John Petrella]: យ៉ាងហោចណាស់យើងនៅតែមានបណ្ណាល័យ។ ត្រឹមត្រូវ។ បណ្ណាល័យដ៏ស្រស់ស្អាតមួយណា បើខ្ញុំអាចនិយាយដូច្នេះ។ នេះគឺជាកន្លែងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ យើងក៏មានសង្គមប្រវត្តិសាស្ត្រផងដែរ។ យើងមិនទៅណាទេ។
[Unidentified]: យើងនៅតែនៅទីនេះ។
[John Petrella]: យើងនឹងមិនទៅណាទេ។ ជាការប្រសើរណាស់, វាគ្រប់គ្រាន់ហើយអំពីអ្វីដែលកើតឡើងជាមួយវិធីសាស្ត្រនេះ។ អរគុណអ្នកទាំងពីរដែលបានចូលរួមជាមួយពួកយើង។ ជាក់ស្តែង វាជាពេលវេលាដ៏ល្អមួយ។ សូមអរគុណចំពោះការមានពួកយើង។ បាទ យើងសប្បាយចិត្ត។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។ ប្រហែលជាអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ ហើយមើលថាតើអ្វីៗដំណើរការយ៉ាងណា។ ជាការពិតណាស់អស្ចារ្យ។ នេះនឹងក្លាយជាកម្មវិធីសប្បាយមួយទៀត។ មិនអីទេ ខ្ញុំចង់សម្រាកមួយភ្លែត។ ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នករាល់គ្នាដែលបានទស្សនាការសម្ដែងនេះនិងអរគុណសម្រាប់មតិរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញខ្លួនក្នុងកម្មវិធី សូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំតាម Methodhappenings02155 តាមរយៈ gmail.com ។ អ្នកក៏អាចមើលការសង្ខេបនៃកម្មវិធីនៅថ្ងៃច័ន្ទ ពុធ និងថ្ងៃសុក្រ នៅលើ Medford Community Media Access ។ ជាធម្មតាប្រហែលម៉ោងប្រាំមួយឬប្រាំពីររសៀល។ អ្នកអាចមើលការបង្ហាញនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។ អ្នកត្រូវតែចូលមើលគេហទំព័ររបស់យើង។ គ្រប់គ្នាធ្វើ ដូច្នេះអ្នកអាចចូលរួមផងដែរ។ ឧប្បត្តិហេតុ Medford ។ និង។ ឥឡូវនេះ អ្នកអាចមើល ឬស្តាប់ផតឃែស្ថនៃកម្មវិធីនេះបាន ដែលពិតជាអស្ចារ្យ។ អ្នកអាចស្វែងរកកម្មវិធីរបស់យើងទាំងអស់នៅលើ YouTube ។ គ្រាន់តែចូលទៅកាន់ YouTube.com វាយបញ្ចូល Method Happenings នោះយើងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។ យើងសង្ឃឹមថាអ្នកជាវ និងរីករាយក្នុងការមើលឆានែល និងវីដេអូរបស់យើង។ អ្នកក៏អាចស្វែងរកពួកយើងនៅលើ Facebook ផងដែរ។ វិធីសាស្ត្រព្រឹត្តិការណ៍ តាមដែលខ្ញុំដឹង យើងក៏មាន subreddit ដែលអ្នកអាចរកបាននៅ reddit.com ។ វិធីសាស្ត្រកាត់ព្រឹត្តិការណ៍ R កាត់។ មានកន្លែងជាច្រើនដែលអ្នកអាចទស្សនាពួកយើង និងមើលការសម្តែងទាំងអស់។ ចំពោះក្រុម Method Happenings, Paul, Marco, Bruce, Joe និងជាការពិតណាស់ James ខ្ញុំគឺ John Petrella ហើយខ្ញុំចងចាំវិធីសាស្រ្តនេះ ហើយរក្សាវាឱ្យទាន់សម័យ។ អរគុណសម្រាប់ការទស្សនា។ តា!